Französische Begriffe - Erklärungen

    ', 0, ab); });

      Französische Begriffe - Erklärungen

      Hallo,

      da vielen Usern auf dem Weg der Ersatzteil/Tuningteilbeschaffung französische Seiten mit enormer Auswahl begegnen werden, werde ich hier nach und nach die wichtigsten Begriffe zum "Zurechtfinden" auf solchen Seiten zusammenstellen. Links immer die französischen Bezeichnungen, rechts das was darunter zu verstehen ist.
      Fragen zu jeweiligen Artikeln können natürlich jederzeit an mich gestellt werden.

      CARBURATION CYCLO / MOB: Vergaser und Teile die damit zusammenhängen

      PISTON CYCLO / MOB: Kolben mit Zubehör (Ringe, Clips, etc.)

      JOINT HAUT MOTEUR CYCLO / MOB: Dichtungen

      HAUT MOTEUR CYCLO 50 CC : 50ccm - Zylinder & Tuningzylinder

      CULASSE CYCLO / MOB: Zylinderköpfe

      CARTERS CYCLO / MOB: Gehäuse

      VILEBREQUIN CYCLO / MOB: Kurbelwellen

      ROULEMENTS ET JOINTS VILEBREQUIN CYCLO / MOB: Lager

      POT SPORT CYCLO / MOB : Sport/Renn/Resoauspuffanlagen

      ECHAPPEMENT STANDARD CYCLO / MOB : Normale Auspuffanlagen und Nachbauten (nicht empfehlenswert!)

      ACCESSOIRE ECHAPPEMENT CYCLO / MOB : Zubehör und Auspuffteile (ESDs, Federn, Wolleinsatz etc)

      REFROIDISSEMENT CYCLO / MOB : Kühlung (Für wassergekühlte Umbauten)

      VARIATEUR COMPLET CYCLO / MOB : Komplette Variomatik, vor allem die Doppler - Varis sind qualitativ sehr empfehlenswert

      PIECE VARIATEUR CYCLO / MOB: Zubehör Variomatik

      COURROIES CYCLO / MOB : Riemen

      BOBINE / CDI CYCLO / MOB: CDI - Einheit

      RUPTEUR / CONDENSATEUR CYCLO / MOB: Kondensator & Unterbrecher für die Kontaktzündung

      BOUGIE CYCLO / MOB: Zündkerzen

      EMBOUT / FIL DE BOUGIE CYCLO / MOB: Kerzenstecker

      CACHE D ALLUMAGE CYCLO / MOB : Verkleidungsdeckel für Kupplung & Zündung

      PNEU / CHAMBRE A AIR / VALVE CYCLO / MOB : Reifen

      AMORTISSEUR CYCLO / MOB : Federbeine

      BARRE DE RENFORT / RIGIDIFICATEUR CYCLO / MOB: Rahmenstangen

      ROUE / AXE / ROULEMENT CYCLO / MOB : Felgen

      POULIE / POULIE DEBRAYABLE CYCLO / MOB : Riemenscheiben

      COMPTEUR / CABLE / ENTRAINEUR CYCLO / MOB : Tachometer

      COMPTE TOURS / THERMOMETRE CYCLO / MOB: Drehzahlmesser

      REPOSE PIED CYCLO / MOB : Fußrasten

      PEDALE LANCEUR CYCLO / MOB: Variomatikpedal

      ROBINET / BOUCHON ESSENCE CYCLO / MOB : Benzinhahn

      KICK CYCLO / MOB : Kickstarter

      BEQUILLE CYCLO / MOB : Ständer

      LEVIER / KIT LEVIER POIGNEE COMPLET CYCLO / MOB: Griffsets (mit Griffen & Hebel)

      POIGNEE DE GAZ MOB / CYCLO: Gasgriff

      REVETEMENT CAOUTCHOUC MOB / CYCLO : Griffgummis

      REVETEMENT METAL/PLASTIQUE METAL CYCLO / MOB : Griffüberzüge mit besonderem Look, z.B. Chrom

      CABLE FREIN / GAZ / STARTER / GAINE CYCLO / MOB: Züge

      RETROVISEUR TYPE ORIGINE CYCLO / MOB : Rückspiegel im klassischen Look

      RETROVISEUR TUNING A L UNITE CYCLO / MOB: F1 - Spiegel

      RETROVISEUR TUNING PAR PAIRE CYCLO / MOB: Rennspiegel mit alternativer Optik (nicht F1!)

      SACOCHE CYCLO / MOB: Satteltaschen und Tragezubehör.


      lg Joshua